Salmos 129:6

Contexto de Salmos 129:6

Salmos 129:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 But the Lord is righteous; he has cut me free from the cords of the wicked."
2. 5 May all who hate Zion be turned back in shame.
3. 6 May they be like grass on the roof, which withers before it can grow;
4. 7 a reaper cannot fill his hands with it, nor one who gathers fill his arms.
5. 8 May those who pass by not say to them, "The blessing of the Lord be on you; we bless you in the name of the Lord."

Salmos 129:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 129:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que todos eles sejam como a erva que cresce nos telhados e que seca antes de ser arrancada,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sejam inúteis como o capim que cresce no telhado, que seca antes de crescer por inteiro,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sejão como a erva dos telhados, que se secca, antes que a arranquem.

• AR · Almeida Recebida

  Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

• KJA · King James Atualizada

  Sejam como o capim que brota nas lajes das casas e seca antes de crescer,

• BEB · Basic English Bible

  Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.

• ASV · American Standard Version

  Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sejam como a erva dos telhados que se seca antes que a arranquem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que cresça.