Salmos 129:8

Contexto de Salmos 129:8

Salmos 129:6-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 May they be like grass on the roof, which withers before it can grow;
2. 7 a reaper cannot fill his hands with it, nor one who gathers fill his arms.
3. 8 May those who pass by not say to them, "The blessing of the Lord be on you; we bless you in the name of the Lord."

Salmos 129:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 129:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E também os que passam não dizem: A bênção do Senhor seja convosco! Nós vos abençoamos em nome do Senhor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem tão pouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós! Nós vos abençoamos em nome do Senhor!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E também os que passam não digam: ´A bênção do Senhor seja com vocês! Nós os abençoamos em nome do Senhor!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E que os que passam não digam a eles: ´Que o Senhor Deus os abençoe! Nós os abençoamos em nome do Senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que ninguém que passar por eles diga: ´O Senhor os abençoe; nós os abençoamos em nome do Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem tam pouco os que passão, dizem, a benção de Jehovah seja sobre vós: bemdizemos vos em nome de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  E ninguém declare ao passar: ´A bênção do SENHOR esteja convosco. Nós vos abençoamos em Nome do SENHOR!`.

• BEB · Basic English Bible

  And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nem também os que passam, dizem: A bênção do SENHOR seja sobre vós; nós vos bendizemos no nome do SENHOR.