Salmos 135:14

Contexto de Salmos 135:14

Salmos 135:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.
2. 13 Your name, Lord, endures forever, your renown, Lord, through all generations.
3. 14 For the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants.
4. 15 The idols of the nations are silver and gold, made by human hands.
5. 16 They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.

Salmos 135:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 135:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois o Senhor julga ao seu povo e se compadece dos seus servos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá em atenção aos seus servos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois o Senhor julgará o seu povo e se arrependerá em atenção aos seus servos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois o Senhor julga o seu povo e se compadece dos seus servos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor defenderá o povo de Israel; ele terá compaixão dos seus servos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o Senhor fará justiça ao seu povo e terá compaixão de seus servos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a Jehovah julgará a seu povo: e sobre seus servos se arrependerá.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o Senhor julgará o seu povo, e se compadecerá dos seus servos.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR defenderá seu povo, e terá compaixão dos seus servos.

• BEB · Basic English Bible

  For the Lord will be judge of his people's cause; his feelings will be changed to his servants.

• ASV · American Standard Version

  For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o SENHOR julgará a seu povo; e terá compaixão de seus servos.