Salmos 138:1

Contexto de Salmos 138:1

Salmos 138:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?Of David.? I will praise you, Lord, with all my heart; before the "gods" I will sing your praise.
2. 2 I will bow down toward your holy temple and will praise your name for your unfailing love and your faithfulness, for you have so exalted your solemn decree that it surpasses your fame.
3. 3 When I called, you answered me; you greatly emboldened me.

Salmos 138:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 138:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Render-te-ei graças, Senhor, de todo o meu coração; na presença dos poderosos te cantarei louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  EU te louvarei, Senhor, de todo o meu coração: na presença dos deuses a ti cantarei louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; na presença dos deuses a ti cantarei louvores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu te darei graças, Senhor, de todo o meu coração; na presença dos poderosos te cantarei louvores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, eu te agradeço de todo o coração; diante de todos os deuses eu canto hinos de louvor a ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu te louvarei, Senhor, de todo o coração; diante dos deuses cantarei louvores a ti.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Graças te dou, Senhor, de todo o meu coração; cantarei louvores a ti diante dos deuses.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David.] LOUVAREI-te com todo meu coração: e em presença dos deoses psalmodiarei a ti.

• AR · Almeida Recebida

  Graças te dou de todo o meu coração; diante dos deuses a ti canto louvores.

• KJA · King James Atualizada

  Um salmo de Davi. Eu te louvo, ó SENHOR, de todo o meu coração; canto teus louvores na presença dos poderosos.

• BEB · Basic English Bible

  <Of David.> I will give you praise with all my heart: I will make melody to you before the gods.

• ASV · American Standard Version

  A [Psalm] of David. I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu te louvarei, de todo o meu coração; na presença dos deuses a ti cantarei louvores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi:Louvarei a ti com todo o meu coração; na presença dos deuses cantarei louvores a ti.

Temas relacionados a Salmos 138:1

Listas de versículos em que Salmos 138:1 aparece.

• Versículos sobre Ação de Graças
• Versículos sobre Reconhecimento