Salmos 138:1

Contexto de Salmos 138:1

Salmos 138:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Graças te dou, Senhor, de todo o meu coração; cantarei louvores a ti diante dos deuses.
2. 2 Prostro-me diante do teu santo templo; louvo teu nome por teu amor e tua fidelidade, pois engradeceste acima de tudo teu nome e tua palavra.
3. 3 Quando eu clamo, tu me respondes; coragem e força me dás.

Salmos 138:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 138:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Render-te-ei graças, Senhor, de todo o meu coração; na presença dos poderosos te cantarei louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  EU te louvarei, Senhor, de todo o meu coração: na presença dos deuses a ti cantarei louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; na presença dos deuses a ti cantarei louvores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu te darei graças, Senhor, de todo o meu coração; na presença dos poderosos te cantarei louvores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, eu te agradeço de todo o coração; diante de todos os deuses eu canto hinos de louvor a ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu te louvarei, Senhor, de todo o coração; diante dos deuses cantarei louvores a ti.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David.] LOUVAREI-te com todo meu coração: e em presença dos deoses psalmodiarei a ti.

• AR · Almeida Recebida

  Graças te dou de todo o meu coração; diante dos deuses a ti canto louvores.

• KJA · King James Atualizada

  Um salmo de Davi. Eu te louvo, ó SENHOR, de todo o meu coração; canto teus louvores na presença dos poderosos.

• BEB · Basic English Bible

  <Of David.> I will give you praise with all my heart: I will make melody to you before the gods.

• NIV · New International Version

  ?Of David.? I will praise you, Lord, with all my heart; before the "gods" I will sing your praise.

• ASV · American Standard Version

  A [Psalm] of David. I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu te louvarei, de todo o meu coração; na presença dos deuses a ti cantarei louvores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi:Louvarei a ti com todo o meu coração; na presença dos deuses cantarei louvores a ti.

Temas relacionados a Salmos 138:1

Listas de versículos em que Salmos 138:1 aparece.

• Versículos sobre Ação de Graças
• Versículos sobre Reconhecimento