Salmos 144:13

Contexto de Salmos 144:13

Salmos 144:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 deliver me; rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.
2. 12 Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.
3. 13 Our barns will be filled with every kind of provision. Our sheep will increase by thousands, by tens of thousands in our fields;
4. 14 our oxen will draw heavy loads. Or [our chieftains will be firmly established] There will be no breaching of walls, no going into captivity, no cry of distress in our streets.
5. 15 Blessed is the people of whom this is true; blessed is the people whose God is the Lord.

Salmos 144:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 144:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que transbordem os nossos celeiros, atulhados de toda sorte de provisões; que os nossos rebanhos produzam a milhares e a dezenas de milhares, em nossos campos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que as nossas despensas se encham de todo o provimento; para que os nossos gados produzam a milhares e a dezenas de milhares em nossas ruas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que as nossas despensas se encham de todo o provimento; para que os nossos gados produzam a milhares e a dezenas de milhares em nossas ruas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que os nossos celeiros transbordem, cheios de todo tipo de provisões. Que os nossos rebanhos produzam a milhares e a dezenas de milhares, em nossos campos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que os nossos depósitos fiquem cheios de todo tipo de mantimentos! Que, nos nossos campos, os rebanhos deem dezenas de milhares de crias!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os nossos celeiros estarão cheios das mais variadas provisões. Os nossos rebanhos se multiplicarão aos milhares, às dezenas de milhares em nossos campos;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que nossos celeiros fiquem cheios de colheitas de todo tipo. Que os rebanhos em nossos campos se multipliquem aos milhares, e até às dezenas de milhares,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nossas despensas cheas dém de si provimento: nossos gados pairão a milhares, e até a dez milhares multipliquem em nossos bairros.

• AR · Almeida Recebida

  Estejam repletos os nossos celeiros, fornecendo toda sorte de provisões; as nossas ovelhas produzam a milhares e a dezenas de milhares em nosos campos;

• KJA · King James Atualizada

  Nossos celeiros estarão repletos, fornecendo provisões e mais provisões. Nossos rebanhos se multiplicarão aos milhares, às dezenas de milhares, pelos nossos campos.

• BEB · Basic English Bible

  Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.

• ASV · American Standard Version

  [When] our garners are full, affording all manner of store, [And] our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que as nossas despensas se encham de todo provimento; para que os nossos rebanhos produzam a milhares e a dezenas de milhares nas nossas ruas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nossos celeiros sejam cheios de todos os tipos de mantimentos; nosso gado seja aos milhares, e dezenas de milhares em nossos campos.