Salmos 18:11

Contexto de Salmos 18:11

Salmos 18:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet.
2. 10 He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.
3. 11 He made darkness his covering, his canopy around him - the dark rain clouds of the sky.
4. 12 Out of the brightness of his presence clouds advanced, with hailstones and bolts of lightning.
5. 13 The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.

Salmos 18:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 18:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Das trevas fez um manto em que se ocultou; escuridade de águas e espessas nuvens dos céus eram o seu pavilhão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fez das trevas o seu lugar oculto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as nuvens dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fez das trevas o seu lugar oculto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as nuvens dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Das trevas fez um manto em que se ocultou; escuridão de águas e espessas nuvens dos céus eram o seu abrigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele se cobriu de escuridão; nuvens grossas, cheias de água, estavam ao seu redor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez das trevas o seu esconderijo, das escuras nuvens, cheias de água, o abrigo que o envolvia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Envolveu-se num manto de escuridão, em densas nuvens de chuva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pôz as trevas por seu escondedouro, sua tenda ao redor delle: escuridade de aguas, nuvens dos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Fez das trevas o seu retiro secreto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as espessas nuvens do céu.

• KJA · King James Atualizada

  Fez das trevas um manto no qual se ocultou; das nuvens escuras, carregadas de água, o abrigo que o envolvia.

• BEB · Basic English Bible

  He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.

• ASV · American Standard Version

  He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fez das trevas o seu lugar oculto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as nuvens dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele pôs as trevas como seu esconderijo; pôs a sua tenda ao redor dele; trevas das águas, nuvens dos céus.