Salmos 18:12

Contexto de Salmos 18:12

Salmos 18:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.
2. 11 He made darkness his covering, his canopy around him - the dark rain clouds of the sky.
3. 12 Out of the brightness of his presence clouds advanced, with hailstones and bolts of lightning.
4. 13 The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.
5. 14 He shot his arrows and scattered the enemy, with great bolts of lightning he routed them.

Salmos 18:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 18:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do resplendor que diante dele havia, as densas nuvens se desfizeram em granizo e brasas chamejantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao resplendor da sua presença as nuvens se espalharam, e a saraiva e as brasas de fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao resplendor da sua presença as nuvens se espalharam, e a saraiva, e as brasas de fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do resplendor que diante dele havia, as densas nuvens se desfizeram em granizo e brasas de fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Brasas e chuva de pedra saíram dos relâmpagos que estavam diante dele e atravessaram as nuvens escuras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com o fulgor da sua presença as nuvens se desfizeram em granizo e raios,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nuvens espessas escondiam o brilho ao seu redor e faziam chover granizo e brasas vivas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do resplandor de sua presença suas nuvens se espalhárão: tombem a saraiva, e as brasas de fogo.

• AR · Almeida Recebida

  Do resplendor da sua presença saíram, pelas suas espessas nuvens, saraiva e brasas de fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Com o fulgor da sua presença, as nuvens se desfizeram em granizo e raios,

• BEB · Basic English Bible

  Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire.

• ASV · American Standard Version

  At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao resplendor da sua presença as nuvens se espalharam, e a saraiva e as brasas de fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Do brilho de sua presença suas nuvens se espalharam, [e também] a saraiva, e as brasas de fogo.