Salmos 20:2

Contexto de Salmos 20:2

Salmos 20:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?For the director of music. A psalm of David.? May the Lord answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you.
2. 2 May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.
3. 3 May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.
4. 4 May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.

Salmos 20:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 20:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do seu santuário te envie socorro e desde Sião te sustenha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Envie-te socorro desde o seu santuário, e te sustenha desde Sião.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Envie-te socorro desde o seu santuário e te sustenha desde Sião.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que do seu santuário lhe envie socorro e que desde Sião o sustenha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do monte Sião, ele o ajude!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que, de seu santuário, ele lhe envie socorro e, de Sião, o fortaleça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Envie-te ajuda desde seu Santuario: e desde Sião te sostenha.

• AR · Almeida Recebida

  Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

• KJA · King James Atualizada

  Do santuário te envie ajuda e de Sião te sustenha.

• BEB · Basic English Bible

  May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;

• ASV · American Standard Version

  Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Envie-te socorro desde o seu santuário, e te sustenha desde Sião.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que ele envie a ti ajuda desde [seu] santuário; e desde Sião ele te sustenha.