Salmos 20:5

Contexto de Salmos 20:5

Salmos 20:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.
2. 4 May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.
3. 5 May we shout for joy over your victory and lift up our banners in the name of our God. May the Lord grant all your requests.
4. 6 Now this I know: The Lord gives victory to his anointed. He answers him from his heavenly sanctuary with the victorious power of his right hand.
5. 7 Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God.

Salmos 20:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 20:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Celebraremos com júbilo a tua vitória e em nome do nosso Deus hastearemos pendões; satisfaça o Senhor a todos os teus votos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nós nos alegraremos pela tua salvação e, em nome do nosso Deus, arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Celebraremos com júbilo a sua vitória e em nome do nosso Deus hastearemos pendões. Que o Senhor satisfaça todos os seus desejos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o Senhor atenda todos os seus pedidos, ó rei!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Daremos gritos de alegria pela sua vitória e hastearemos bandeiras em nome de nosso Deus. Que o Senhor responda a todas as suas orações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jubilaremos por tua salvação, e em nome de nosso Deos arvoraremos os pendões: cumpra Jehovah todas tuas petições.

• AR · Almeida Recebida

  Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

• KJA · King James Atualizada

  Saudaremos a tua vitória com brados de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em Nome do nosso Deus. Que o SENHOR atenda a todos os teus pedidos!

• BEB · Basic English Bible

  We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags: may the Lord give you all your requests.

• ASV · American Standard Version

  We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos.