Salmos 21:2

Contexto de Salmos 21:2

Salmos 21:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?For the director of music. A psalm of David.? The king rejoices in your strength, Lord. How great is his joy in the victories you give!
2. 2 You have granted him his heart's desire and have not withheld the request of his lips. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.
3. 3 You came to greet him with rich blessings and placed a crown of pure gold on his head.
4. 4 He asked you for life, and you gave it to him - length of days, for ever and ever.

Salmos 21:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 21:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Satisfizeste-lhe o desejo do coração e não lhe negaste as súplicas dos seus lábios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não desatendeste as súplicas dos seus lábios. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cumpriste-lhe o desejo do seu coração e não desatendeste as súplicas dos seus lábios. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu lhe satisfizeste o desejo do coração e não lhe negaste as súplicas dos seus lábios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu satisfizeste os seus mais profundos desejos e lhe deste o que ele pediu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu lhe concedeste o desejo do seu coração e não lhe rejeitaste o pedido dos seus lábios. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Concedeste o desejo de seu coração e não negaste nada do que ele pediu. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O desejo de seu coração lhe cumpriste: e o que seus beiços pronunciárão, não negaste, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.

• KJA · King James Atualizada

  Tu lhe concedeste o desejo do seu coração e não lhe rejeitaste as súplicas dos seus lábios.

• BEB · Basic English Bible

  You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.)

• ASV · American Standard Version

  Thou hast given him his heart's desire, And hast not withholden the request of his lips. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as súplicas dos seus lábios. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)