Salmos 21:4

Contexto de Salmos 21:4

Salmos 21:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 You have granted him his heart's desire and have not withheld the request of his lips. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.
2. 3 You came to greet him with rich blessings and placed a crown of pure gold on his head.
3. 4 He asked you for life, and you gave it to him - length of days, for ever and ever.
4. 5 Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendor and majesty.
5. 6 Surely you have granted him unending blessings and made him glad with the joy of your presence.

Salmos 21:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 21:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele te pediu vida, e tu lha deste; sim, longevidade para todo o sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele te pediu vida, e tu lhe deste; sim, longevidade para todo o sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei pediu vida, e tu lhe deste vida longa, sem fim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele te pediu vida, e tu lhe deste! Vida longa e duradoura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele pediu que lhe preservasses a vida, e tu atendeste a seu pedido; seus dias se estendem para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vida te pedio, e déste-lh`a: longura de dias, para sempre e perpetuamente.

• AR · Almeida Recebida

  Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.

• KJA · King James Atualizada

  Ele te pediu vida, e tu a concedeste, vida longa e dias felizes sem fim.

• BEB · Basic English Bible

  He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever.

• ASV · American Standard Version

  He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele te pediu vida, [e] tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.

Temas relacionados a Salmos 21:4

Listas de versículos em que Salmos 21:4 aparece.

• Versículos sobre Longevidade