Salmos 2:5

Contexto de Salmos 2:5

Salmos 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 "Let us break their chains and throw off their shackles."
2. 4 The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.
3. 5 He rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying,
4. 6 "I have installed my king on Zion, my holy mountain."
5. 7 I will proclaim the Lord's decree: He said to me, "You are my son; today I have become your father.

Salmos 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 2:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na sua ira, a seu tempo, lhes há de falar e no seu furor os confundirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na sua ira, a seu tempo, lhes falará e no seu furor os deixará apavorados, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, muito irado, ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, em sua ira, ele os repreende e, com sua fúria, os aterroriza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhes fallará em sua ira: e em seu furor os conturbará.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  E no seu devido tempo os repreenderá com ira, e em seu furor os confundirá de pavor, declarando:

• BEB · Basic English Bible

  Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:

• ASV · American Standard Version

  Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele lhes falará em sua ira; em seu furor ele os assombrará, [dizendo] :