Salmos 2:8

Contexto de Salmos 2:8

Salmos 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 "I have installed my king on Zion, my holy mountain."
2. 7 I will proclaim the Lord's decree: He said to me, "You are my son; today I have become your father.
3. 8 Ask me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.
4. 9 You will break them with a rod of iron Or [will rule them with an iron scepter] (see Septuagint and Syriac); you will dash them to pieces like pottery."
5. 10 Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.

Salmos 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 2:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pede-me, e eu te darei as nações por herança e as extremidades da terra por tua possessão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pede-me, e eu te darei as nações por herança e os confins da terra por tua possessão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Peça, e eu lhe darei as nações por herança e as extremidades da terra por sua possessão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Basta pedir e lhe darei as nações como herança, a terra inteira como sua propriedade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pede de mim, e te darei as gentes por herança: e por tua possessão os fins da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.

• KJA · King James Atualizada

  Pede, e Eu te darei as nações como herança, os confins da terra como tua propriedade.

• BEB · Basic English Bible

  Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.

• ASV · American Standard Version

  Ask of me, and I will give [thee] the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pede-me, e eu te darei as nações [por] herança, e [por] tua propriedade os confins da terra.