Salmos 2:10

Contexto de Salmos 2:10

Salmos 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Ask me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.
2. 9 You will break them with a rod of iron Or [will rule them with an iron scepter] (see Septuagint and Syriac); you will dash them to pieces like pottery."
3. 10 Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.
4. 11 Serve the Lord with fear and celebrate his rule with trembling.
5. 12 Kiss his son, or he will be angry and your way will lead to your destruction, for his wrath can flare up in a moment. Blessed are all who take refuge in him.

Salmos 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 2:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos advertir, juízes da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, pois, ó reis, sejam prudentes; deixem-se advertir, juízes da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, reis, sejam prudentes! Aceitem a advertência, governantes da terra!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, ó Reis, prudentemente vos havei: vós Juizes da terra, deixai-vos instruir.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, ó reis, sede prudentes; aceitai a correção, magistrados da terra!

• BEB · Basic English Bible

  So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos.