Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Salmos 30:5

Versículo 5 de Salmos 30 da Bíblia. New International Version

Passagem: Ações de graças pela libertação da morte

5 For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning.
Salmos 30:5 em imagem para compartilhar
Anterior Salmos 30:4 Salmos 30:5 Salmos 30:6 Próximo

Contexto de Salmos 30:5

Salmos 30:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 3 You, Lord, brought me up from the realm of the dead; you spared me from going down to the pit.
  2. 4 Sing the praises of the Lord, you his faithful people; praise his holy name.
  3. 5 For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning.
  4. 6 When I felt secure, I said, "I will never be shaken."
  5. 7 Lord, when you favored me, you made my royal mountain That is, Mount Zion stand firm; but when you hid your face, I was dismayed.

Leia Salmos 30 na íntegra →

Salmos 30:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 30:5 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Porque não passa de um momento a sua ira; o seu favor dura a vida inteira. Ao anoitecer, pode vir o choro, mas a alegria vem pela manhã.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida; o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida; o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Porque a sua ira dura só um momento, mas o seu favor dura a vida inteira. O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    A sua ira dura só um momento, mas a sua bondade é para a vida toda. O choro pode durar a noite inteira, mas de manhã vem a alegria.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Pois a sua ira só dura um instante, mas o seu favor dura a vida toda; o choro pode persistir uma noite, mas de manhã irrompe a alegria.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    pois sua ira dura apenas um instante, mas seu favor, a vida inteira! O choro pode durar toda a noite, mas a alegria vem com o amanhecer.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porque hum momento ha em sua ira, porem vida em seu favor: á tarde tresnoita o choro; mas pela manhã ha jubilo.

  • AR · Almeida Recebida

    Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida. O choro pode durar uma noite; mas, a alegria vem pela manhã.

  • KJA · King James Atualizada

    Pois sua fúria dura um só instante, mas sua misericórdia prolonga-se através da vida. O pranto pode durar uma noite, mas a alegria nasce ao romper do dia.

  • BEB · Basic English Bible

    For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning.

  • ASV · American Standard Version

    For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy [cometh] in the morning.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida. O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Porque sua ira [dura por] um momento; mas seu favor [dura por toda a] vida; o choro fica pela noite, mas a alegria [vem] pela manhã.

Temas relacionados a Salmos 30:5

Listas de versículos em que Salmos 30:5 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia