Salmos 31:22

Contexto de Salmos 31:22

Salmos 31:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 In the shelter of your presence you hide them from all human intrigues; you keep them safe in your dwelling from accusing tongues.
2. 21 Praise be to the Lord, for he showed me the wonders of his love when I was in a city under siege.
3. 22 In my alarm I said, "I am cut off from your sight!" Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help.
4. 23 Love the Lord, all his faithful people! The Lord preserves those who are true to him, but the proud he pays back in full.
5. 24 Be strong and take heart, all you who hope in the Lord.

Salmos 31:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu disse na minha pressa: estou excluído da tua presença. Não obstante, ouviste a minha súplice voz, quando clamei por teu socorro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois eu dizia na minha pressa: Estou cortado de diante dos teus olhos; não obstante, tu ouviste a voz das minhas súplicas, quando eu a ti clamei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois eu dizia na minha pressa: Estou cortado de diante dos teus olhos; não obstante, tu ouviste a voz das minhas súplicas, quando eu a ti clamei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu disse na minha pressa: ´Estou excluído da tua presença.` Mas tu ouviste a voz das minhas súplicas, quando clamei por teu socorro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fiquei com medo e pensei que ele havia me expulsado da sua presença. Mas ele ouviu o meu grito quando o chamei pedindo ajuda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alarmado, eu disse: "Fui excluído da tua presença! " Contudo, ouviste as minhas súplicas quando clamei a ti por socorro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apavorado, clamei: ´Estou separado de tua presença!`. Mas ele ouviu a minha súplica por misericórdia e respondeu ao meu clamor por socorro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem dizia eu em minha pressa: estou cortado de diante de teus olhos: porem ainda então, clamando eu a ti, ouviste a voz de minhas supplicações.

• AR · Almeida Recebida

  Eu dizia no meu espanto: Estou cortado de diante dos teus olhos; não obstante, tu ouviste as minhas súplicas quando eu a ti clamei.

• KJA · King James Atualizada

  Em meu desespero, pensei: Fui excluído da tua presença! Contudo, tu ouviste as minhas súplicas quando clamei por teu socorro.

• BEB · Basic English Bible

  And as for me, I said in my fear, I am cut off from before your eyes; but you gave ear to the voice of my prayer, when my cry went up to you.

• ASV · American Standard Version

  As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois eu dizia na minha pressa: Estou cortado de diante dos teus olhos; não obstante, tu ouviste a voz das minhas súplicas, quando eu a ti clamei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu dizia em minha aflição: Estou cortado de diante de teus olhos.Porém tu ouviste a voz de minhas súplicas quando clamei a ti.

Temas relacionados a Salmos 31:22

Listas de versículos em que Salmos 31:22 aparece.

• Versículos sobre a Oração de Súplica