Salmos 36:12

Contexto de Salmos 36:12

Salmos 36:10-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
2. 11 May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
3. 12 See how the evildoers lie fallen - thrown down, not able to rise!

Salmos 36:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 36:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tombaram os obreiros da iniquidade; estão derruídos e já não podem levantar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali caem os obreiros da iniquidade; cairão, e não se poderão levantar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali caem os obreiros da iniquidade; cairão e não se poderão levantar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tombaram os obreiros da iniquidade; foram derrubados e não conseguem mais se levantar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lá estão eles, caídos; foram derrubados e não podem se levantar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lá estão os malfeitores caídos, lançados ao chão, incapazes de levantar-se!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali cahirão os obradores da maldade: forão rempuxados, e não se podem tornar a levantar.

• AR · Almeida Recebida

  Ali caídos estão os que praticavam a iniquidade; estão derrubados, e não se podem levantar.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que tombaram todos os que praticaram o mal; foram lançados ao chão e jamais se levantarão!

• BEB · Basic English Bible

  There the workers of evil have come down: they have been made low, and will not be lifted up.

• ASV · American Standard Version

  There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali caem os que praticam a iniqüidade; cairão, e não se poderão levantar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali cairão os que praticam a maldade; eles foram lançados, e não podem se levantar.