Salmos 36:12

Contexto de Salmos 36:12

Salmos 36:10-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Estende o teu amor aos que te conhecem, a tua justiça aos que são retos de coração.
2. 11 Não permitas que o arrogante me pisoteie, nem que a mão do ímpio me faça recuar.
3. 12 Lá estão os malfeitores caídos, lançados ao chão, incapazes de levantar-se!

Salmos 36:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 36:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tombaram os obreiros da iniquidade; estão derruídos e já não podem levantar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali caem os obreiros da iniquidade; cairão, e não se poderão levantar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali caem os obreiros da iniquidade; cairão e não se poderão levantar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tombaram os obreiros da iniquidade; foram derrubados e não conseguem mais se levantar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lá estão eles, caídos; foram derrubados e não podem se levantar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali cahirão os obradores da maldade: forão rempuxados, e não se podem tornar a levantar.

• AR · Almeida Recebida

  Ali caídos estão os que praticavam a iniquidade; estão derrubados, e não se podem levantar.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que tombaram todos os que praticaram o mal; foram lançados ao chão e jamais se levantarão!

• BEB · Basic English Bible

  There the workers of evil have come down: they have been made low, and will not be lifted up.

• NIV · New International Version

  See how the evildoers lie fallen - thrown down, not able to rise!

• ASV · American Standard Version

  There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali caem os que praticam a iniqüidade; cairão, e não se poderão levantar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali cairão os que praticam a maldade; eles foram lançados, e não podem se levantar.