Salmos 36:9

Contexto de Salmos 36:9

Salmos 36:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 How priceless is your unfailing love, O God! People take refuge in the shadow of your wings.
2. 8 They feast on the abundance of your house; you give them drink from your river of delights.
3. 9 For with you is the fountain of life; in your light we see light.
4. 10 Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
5. 11 May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.

Salmos 36:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 36:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois em ti está a fonte da vida; na tua luz, vemos a luz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu és a fonte da vida, e, por causa da tua luz, nós vemos a luz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois em ti está a fonte da vida; graças à tua luz, vemos a luz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois és a fonte de vida, a luz pela qual vemos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque comtigo está o manancial da vida: com tua luz vemos a luz.

• AR · Almeida Recebida

  pois em ti está o manancial da vida; na tua luz vemos a luz.

• KJA · King James Atualizada

  Pois em ti está a fonte da vida; graças à tua luz somos iluminados.

• BEB · Basic English Bible

  For with you is the fountain of life: in your light we will see light.

• ASV · American Standard Version

  For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque contigo está a fonte da vida; em tua luz vemos a luz [verdadeira] .