Salmos 36:9

Contexto de Salmos 36:9

Salmos 36:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Como é precioso o teu amor, ó Deus! Toda a humanidade encontra abrigo à sombra de tuas asas.
2. 8 Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias.
3. 9 Pois és a fonte de vida, a luz pela qual vemos.
4. 10 Derrama teu amor sobre os que te conhecem, concede justiça aos sinceros de coração.
5. 11 Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os perversos me empurrem.

Salmos 36:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 36:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois em ti está o manancial da vida; na tua luz, vemos a luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois em ti está a fonte da vida; na tua luz, vemos a luz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu és a fonte da vida, e, por causa da tua luz, nós vemos a luz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois em ti está a fonte da vida; graças à tua luz, vemos a luz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque comtigo está o manancial da vida: com tua luz vemos a luz.

• AR · Almeida Recebida

  pois em ti está o manancial da vida; na tua luz vemos a luz.

• KJA · King James Atualizada

  Pois em ti está a fonte da vida; graças à tua luz somos iluminados.

• BEB · Basic English Bible

  For with you is the fountain of life: in your light we will see light.

• NIV · New International Version

  For with you is the fountain of life; in your light we see light.

• ASV · American Standard Version

  For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque contigo está a fonte da vida; em tua luz vemos a luz [verdadeira] .