Selecione a versão desejada:

Salmos 39:7

Versículo 7 de Salmos 39 da Bíblia. New International Version

7 "But now, Lord, what do I look for? My hope is in you.

Contexto de Salmos 39:7

Salmos 39:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 You have made my days a mere handbreadth; the span of my years is as nothing before you. Everyone is but a breath, even those who seem secure. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 11.
6 "Surely everyone goes around like a mere phantom; in vain they rush about, heaping up wealth without knowing whose it will finally be.
7 "But now, Lord, what do I look for? My hope is in you.
8 Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.
9 I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.

Compare a tradução de Salmos 39:7 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E eu, Senhor, que espero? Tu és a minha esperança.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Agora, pois, Senhor, que espero eu? A minha esperança está em ti.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Agora, pois, Senhor, que espero eu? A minha esperança está em ti.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E eu, Senhor, que espero? Tu és a minha esperança.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
E agora, Senhor, o que posso esperar? A minha esperança está em ti.
NVI · Nova Versão Internacional
Mas agora, Senhor, que hei de esperar? Minha esperança está em ti.
NVT · Nova Versão Transformadora
Agora, Senhor, o que devo esperar? És minha única esperança.
AA · Almeida Antiga (1848)
Agora pois, ô Senhor, que espero eu? minha esperança está em ti.
AR · Almeida Recebida
Agora, pois, Senhor, que espero eu? A minha esperança está em ti.
KJA · King James Atualizada
E agora, SENHOR, que haverei de esperar? Toda a minha confiança está depositada em ti.
BEB · Basic English Bible
And now, Lord, what am I waiting for? my hope is in you.
ASV · American Standard Version
And now, Lord, what wait I for? My hope is in thee.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Agora, pois, Senhor, que espero eu? A minha esperança está em ti.
BLIV · Bíblia Livre
E agora, SENHOR, o que eu espero? Minha esperança [está] em ti.

Listas de versículos em que Salmos 39:7 aparece.