Selecione a versão desejada:

Salmos 39:7

Versículo 7 de Salmos 39 da Bíblia. Nova Versão Internacional

7 Mas agora, Senhor, que hei de esperar? Minha esperança está em ti.

Contexto de Salmos 39:7

Salmos 39:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 Deste aos meus dias o comprimento de um palmo; a duração da minha vida é nada diante de ti. De fato, o homem não passa de um sopro. Pausa
6 Sim, cada um vai e volta como a sombra. Em vão se agita, amontoando riqueza sem saber quem ficará com ela.
7 Mas agora, Senhor, que hei de esperar? Minha esperança está em ti.
8 Livra-me de todas as minhas transgressões; não faças de mim um motivo de zombaria dos tolos.
9 Estou calado! Não posso abrir a boca, pois tu mesmo fizeste isso.

Compare a tradução de Salmos 39:7 em 14 versões, além da NVI.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E eu, Senhor, que espero? Tu és a minha esperança.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Agora, pois, Senhor, que espero eu? A minha esperança está em ti.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Agora, pois, Senhor, que espero eu? A minha esperança está em ti.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E eu, Senhor, que espero? Tu és a minha esperança.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
E agora, Senhor, o que posso esperar? A minha esperança está em ti.
NVT · Nova Versão Transformadora
Agora, Senhor, o que devo esperar? És minha única esperança.
AA · Almeida Antiga (1848)
Agora pois, ô Senhor, que espero eu? minha esperança está em ti.
AR · Almeida Recebida
Agora, pois, Senhor, que espero eu? A minha esperança está em ti.
KJA · King James Atualizada
E agora, SENHOR, que haverei de esperar? Toda a minha confiança está depositada em ti.
BEB · Basic English Bible
And now, Lord, what am I waiting for? my hope is in you.
NIV · New International Version
"But now, Lord, what do I look for? My hope is in you.
ASV · American Standard Version
And now, Lord, what wait I for? My hope is in thee.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Agora, pois, Senhor, que espero eu? A minha esperança está em ti.
BLIV · Bíblia Livre
E agora, SENHOR, o que eu espero? Minha esperança [está] em ti.

Listas de versículos em que Salmos 39:7 aparece.