Salmos 41:2

Contexto de Salmos 41:2

Salmos 41:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?For the director of music. A psalm of David.? Blessed are those who have regard for the weak; the Lord delivers them in times of trouble.
2. 2 The Lord protects and preserves them - they are counted among the blessed in the land - he does not give them over to the desire of their foes.
3. 3 The Lord sustains them on their sickbed and restores them from their bed of illness.
4. 4 I said, "Have mercy on me, Lord; heal me, for I have sinned against you."

Salmos 41:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 41:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor o protege, preserva-lhe a vida e o faz feliz na terra; não o entrega à discrição dos seus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor o livrará, e o conservará em vida; será abençoado na terra, e tu não o entregarás à vontade de seus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor o livrará e o conservará em vida; será abençoado na terra, e tu não o entregarás à vontade de seus inimigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor o protege, preserva-lhe a vida e o faz feliz na terra; não o entrega à vontade dos seus inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor os protegerá, guardará a vida deles e lhes dará felicidade na Terra Prometida. Ele não os abandonará nas garras dos inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor o protegerá e preservará a sua vida; ele o fará feliz na terra e não o entregará ao desejo dos seus inimigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor o protege e lhe conserva a vida. Ele o faz prosperar na terra e o livra de seus inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah O guardará, e o conservará em vida: virá a ser bem aventurado na terra: portanto o não entregues á vontade de seus inimigos.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor o guardará, e o conservará em vida; será abençoado na terra; tu, Senhor não o entregarás à vontade dos seus inimigos.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR o protegerá e preservará sua vida; Ele o fará feliz na terra, e não o entregará à sanha dos seus inimigos.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord will keep him safe, and give him life; the Lord will let him be a blessing on the earth, and will not give him into the hand of his haters.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah will preserve him, and keep him alive, And he shall be blessed upon the earth; And deliver not thou him unto the will of his enemies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor o livrará, e o conservará em vida; será abençoado na terra, e tu não o entregarás à vontade de seus inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR o guardará, e o manterá vivo; ele será bem-aventurado na terra; e tu não o entregarás à vontade de seus inimigos.