Versão NIV
Versículo 3 de Salmos 41 da Bíblia. New International Version
Passagem: A calúnia dos inimigos e o socorro de Deus
Salmos 41:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 41:3 em 14 versões, além da NIV.
O Senhor o assiste no leito da enfermidade; na doença, tu lhe afofas a cama.
O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu renovas a sua cama na doença.
O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu renovas a sua cama na doença.
O Senhor o assiste no leito da enfermidade. Quando doente, tu lhe restauras a saúde.
Quando estiverem doentes, de cama, o Senhor os ajudará e lhes dará saúde novamente.
O Senhor o susterá em seu leito de enfermidade, e da doença o restaurará.
O Senhor cuida dele quando fica doente e lhe restaura a saúde.
Jehovah o sustentará na cama de enfermidade: em sua doença mudas toda sua cama.
O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu lhe amaciarás a cama na sua doença.
Na enfermidade, o SENHOR lhe dará pleno amparo, e da doença o restaurará.
The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.
Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.
O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu o restaurarás da sua cama de doença.
O SENHOR o sustentará no leito de enfermidade; na doença dele tu mudas toda a sua cama.
Listas de versículos em que Salmos 41:3 aparece.
Salmos 41:2