Salmos 46:5

Contexto de Salmos 46:5

Salmos 46:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 7 and 11.
2. 4 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.
3. 5 God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.
4. 6 Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.
5. 7 The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.

Salmos 46:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 46:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus está no meio dela; jamais será abalada; Deus a ajudará desde antemanhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deus está no meio dela; não será abalada: Deus a ajudará ao romper da manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus está no meio dela; jamais será abalada. Deus a ajudará desde o romper da manhã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus habita nessa cidade, e ela não será destruída; desde o amanhecer, Deus a protegerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos está no meio della, não titubeará: Deos a ajudará ao romper da manhã.

• AR · Almeida Recebida

  Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará desde o raiar da alva.

• KJA · King James Atualizada

  Nela habita o Eterno e, por isso, não poderá ser atingida! Ao romper da aurora Ele virá em seu socorro.

• BEB · Basic English Bible

  God has taken his place in her; she will not be moved: he will come to her help at the dawn of morning.

• ASV · American Standard Version

  God is in the midst of her; she shall not be moved: God will help her, and that right early.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deus está no meio dela; não se abalará. Deus a ajudará, já ao romper da manhã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus [está] no meio dela; ela não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.