Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Salmos 46:3

Versículo 3 de Salmos 46 da Bíblia. New International Version

Passagem: Deus é o nosso refúgio e fortaleza

3 though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 7 and 11.
Salmos 46:3 em imagem para compartilhar
Anterior Salmos 46:2 Salmos 46:3 Salmos 46:4 Próximo

Contexto de Salmos 46:3

Salmos 46:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 1 ?For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth. Title: Probably a musical term A song.? God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.
  2. 2 Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,
  3. 3 though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 7 and 11.
  4. 4 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.
  5. 5 God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.

Leia Salmos 46 na íntegra →

Salmos 46:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 46:3 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    ainda que as águas tumultuem e espumejem e na sua fúria os montes se estremeçam.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá)

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    ainda que as águas tumultuem e espumejem e na sua fúria os montes estremeçam.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    embora estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Que o oceano estrondeie e espumeje! Que os montes estremeçam enquanto as águas se elevam! Interlúdio

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Bramem suas aguas, fervão: os montes tremão por sua braveza, Sela.

  • AR · Almeida Recebida

    ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza.

  • KJA · King James Atualizada

    ainda que se encrespem as águas e se lancem com fúria contra os rochedos.

  • BEB · Basic English Bible

    Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.)

  • ASV · American Standard Version

    Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. Selah

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)

  • BLIV · Bíblia Livre

    [Ainda que] suas águas rujam [e] se perturbem, [e] as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)

Temas relacionados a Salmos 46:3

Listas de versículos em que Salmos 46:3 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia