Salmos 48:10

Contexto de Salmos 48:10

Salmos 48:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 As we have heard, so we have seen in the city of the Lord Almighty, in the city of our God: God makes her secure forever. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.
2. 9 Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.
3. 10 Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.
4. 11 Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.
5. 12 Walk about Zion, go around her, count her towers,

Salmos 48:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 48:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como o teu nome, ó Deus, assim o teu louvor se estende até aos confins da terra; a tua destra está cheia de justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como o teu nome, ó Deus, assim o teu louvor se estende até os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu és louvado por todos os povos, e a tua fama se espalha pelo mundo inteiro, pois tu governas com justiça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como o teu nome, ó Deus, o teu louvor alcança os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como teu nome merece, ó Deus, serás louvado até os confins da terra; tua forte mão direita está cheia de vitória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Conforme a teu nome, ó Deos, assim he teu louvor até os fins da terra: tua mão direita está chea de justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra; de retidão está cheia a tua destra.

• KJA · King James Atualizada

  Como o teu Nome, ó Deus, assim o teu louvor se estende até os confins da terra; a tua destra está repleta de justiça.

• BEB · Basic English Bible

  As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.

• ASV · American Standard Version

  As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Conforme o teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.