Salmos 4:6

Contexto de Salmos 4:6

Salmos 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Tremble and Or [In your anger] (see Septuagint) do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent.
2. 5 Offer the sacrifices of the righteous and trust in the Lord.
3. 6 Many, Lord, are asking, "Who will bring us prosperity?" Let the light of your face shine on us.
4. 7 Fill my heart with joy when their grain and new wine abound.
5. 8 In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord, make me dwell in safety.

Salmos 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 4:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há muitos que dizem: Quem nos dará a conhecer o bem? Senhor, levanta sobre nós a luz do teu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Senhor, exalta sobre nós a luz do teu rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Senhor, exalta sobre nós a luz do teu rosto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Há muitos que dizem: ´Quem nos dará a conhecer o bem?` Senhor, levanta sobre nós a luz do teu rosto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Há muitas pessoas que oram assim: ´Dá-nos mais bênçãos, ó Senhor Deus, e olha para nós com bondade!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitos perguntam: "Quem nos fará desfrutar o bem? " Faze, ó Senhor, resplandecer sobre nós a luz do teu rosto!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos dizem: ´Quem nos mostrará o bem?`. Que a luz do teu rosto brilhe sobre nós, Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Muitos dizem, quem nos fará ver o bem? exalça sobre nós, Jehovah, a luz de teu rosto.

• AR · Almeida Recebida

  Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Levanta, Senhor, sobre nós a luz do teu rosto.

• KJA · King James Atualizada

  Numerosos são os que dizem: ´Quem nos fará ver a felicidade?` Faze, ó SENHOR, resplandecer sobre nós a luz da tua face!

• BEB · Basic English Bible

  There are numbers who say, Who will do us any good? the light of his face has gone from us.

• ASV · American Standard Version

  Many there are that say, Who will show us [any] good? Jehovah, lift thou up the light of thy countenance upon us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Senhor, exalta sobre nós a luz do teu rosto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem?Levanta sobre nós, SENHOR, a luz de teu rosto.