Salmos 51:18

Contexto de Salmos 51:18

Salmos 51:16-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.
2. 17 My sacrifice, O God, is Or [The sacrifices of God are] a broken spirit; a broken and contrite heart you, God, will not despise.
3. 18 May it please you to prosper Zion, to build up the walls of Jerusalem.
4. 19 Then you will delight in the sacrifices of the righteous, in burnt offerings offered whole; then bulls will be offered on your altar.

Salmos 51:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 51:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abençoa a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abençoa a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faze bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica as muralhas de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, com a tua bondade, ajuda Jerusalém e constrói de novo as suas muralhas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por tua boa vontade faze Sião prosperar; ergue os muros de Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze bem a Sião segundo tua boa vontade: edifica os muros de Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Que te regozijes em abençoar a Sião e edificar as muralhas de Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  Do good to Zion in your good pleasure, building up the walls of Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Faze bem a Sião conforme tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.