Salmos 51:18

Contexto de Salmos 51:18

Salmos 51:16-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos, se não eu os traria.
2. 17 Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás.
3. 18 Por tua boa vontade faze Sião prosperar; ergue os muros de Jerusalém.
4. 19 Então te agradarás dos sacrifícios sinceros, das ofertas queimadas e dos holocaustos; e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar.

Salmos 51:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 51:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abençoa a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abençoa a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faze bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica as muralhas de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, com a tua bondade, ajuda Jerusalém e constrói de novo as suas muralhas!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze bem a Sião segundo tua boa vontade: edifica os muros de Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Que te regozijes em abençoar a Sião e edificar as muralhas de Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  Do good to Zion in your good pleasure, building up the walls of Jerusalem.

• NIV · New International Version

  May it please you to prosper Zion, to build up the walls of Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Faze bem a Sião conforme tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.