Salmos 55:5

Contexto de Salmos 55:5

Salmos 55:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 because of what my enemy is saying, because of the threats of the wicked; for they bring down suffering on me and assail me in their anger.
2. 4 My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen on me.
3. 5 Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.
4. 6 I said, "Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest.
5. 7 I would flee far away and stay in the desert; The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and in the middle of verse 19.

Salmos 55:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  temor e tremor me sobrevêm, e o horror se apodera de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Temor e tremor me sobrevêm; e o horror me cobriu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Temor e tremor me sobrevêm; e o horror me cobriu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Temor e tremor me sobrevêm, e o horror se apodera de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sinto um medo terrível e estou tremendo; o pavor tomou conta de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Temor e tremor me dominam; o medo tomou conta de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sou tomado de medo e pânico, e não consigo parar de tremer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Temor e tremor me sobrevem: e horror me cobre.

• AR · Almeida Recebida

  Temor e tremor me sobrevêm, e o horror me envolveu.

• KJA · King James Atualizada

  Temor e tremor me invadiram, e cobreme o pavor.

• BEB · Basic English Bible

  Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.

• ASV · American Standard Version

  Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Temor e tremor vieram sobre mim; e o horror me cobriu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Temor e tremor vêm sobre mim, e o horror me toma por completo.