Salmos 57:2

Contexto de Salmos 57:2

Salmos 57:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?For the director of music. To the tune of "Do Not Destroy." Of David. A miktam. Title: Probably a literary or musical term When he had fled from Saul into the cave.? Have mercy on me, my God, have mercy on me, for in you I take refuge. I will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed.
2. 2 I cry out to God Most High, to God, who vindicates me.
3. 3 He sends from heaven and saves me, rebuking those who hotly pursue me - The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 6. God sends forth his love and his faithfulness.
4. 4 I am in the midst of lions; I am forced to dwell among ravenous beasts - men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.

Salmos 57:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 57:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Clamarei ao Deus Altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Clamarei ao Deus Altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Clamarei ao Deus Altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu chamo o Deus Altíssimo; eu chamo a Deus, que me ajuda em tudo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Clamo ao Deus Altíssimo, a Deus, que para comigo cumpre o seu propósito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que cumpre seus propósitos para mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Clamarei ao Deos altissimo: a Deos, que em mim ha de cumprir sua obra.

• AR · Almeida Recebida

  Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

• KJA · King James Atualizada

  Clamo a Deus, o Altíssimo, ao Deus que sempre me dispensou sua proteção.

• BEB · Basic English Bible

  I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.

• ASV · American Standard Version

  I will cry unto God Most High, Unto God that performeth [all things] for me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Clamarei ao Deus Altíssimo; a Deus, que cumprirá [sua obra] em mim.