Salmos 57:2

Contexto de Salmos 57:2

Salmos 57:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ao mestre de canto. De acordo com a melodia ´Não Destruas`. Um hino de Davi, quando fugiu de Saul e abrigou-se numa caverna. Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem piedade de mim! Pois em ti a minha alma encontra refúgio. Eu me refugiarei à sombra das tuas asas, até que passe o perigo que me persegue.
2. 2 Clamo a Deus, o Altíssimo, ao Deus que sempre me dispensou sua proteção.
3. 3 Dos céus Ele me enviará o seu livramento e a salvação, me protegerá com seu amor misericordioso e fará fracassar todos os intentos daqueles que me perseguem impiedosamente.
4. 4 A minha alma está cercada por leões ferozes, tenho de repousar entre homens perversos, que por dentes têm lanças e flechas e, por língua, uma espada afiada!

Salmos 57:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 57:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Clamarei ao Deus Altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Clamarei ao Deus Altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Clamarei ao Deus Altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu chamo o Deus Altíssimo; eu chamo a Deus, que me ajuda em tudo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Clamo ao Deus Altíssimo, a Deus, que para comigo cumpre o seu propósito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que cumpre seus propósitos para mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Clamarei ao Deos altissimo: a Deos, que em mim ha de cumprir sua obra.

• AR · Almeida Recebida

  Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

• BEB · Basic English Bible

  I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.

• NIV · New International Version

  I cry out to God Most High, to God, who vindicates me.

• ASV · American Standard Version

  I will cry unto God Most High, Unto God that performeth [all things] for me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Clamarei ao Deus Altíssimo; a Deus, que cumprirá [sua obra] em mim.