Salmos 66:15

Contexto de Salmos 66:15

Salmos 66:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 I will come to your temple with burnt offerings and fulfill my vows to you -
2. 14 vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble.
3. 15 I will sacrifice fat animals to you and an offering of rams; I will offer bulls and goats.
4. 16 Come and hear, all you who fear God; let me tell you what he has done for me.
5. 17 I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue.

Salmos 66:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 66:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Oferecer-te-ei holocaustos de vítimas cevadas, com aroma de carneiros; imolarei novilhos com cabritos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Oferecer-te-ei holocaustos de animais nédios, com odorante fumo de carneiros; oferecerei novilhos com cabritos. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Oferecer-te-ei holocaustos de animais nédios, com odorante fumaça de carneiros; oferecerei novilhos com cabritos. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Oferecerei a ti holocaustos de animais gordos, com aroma de carneiros; oferecerei novilhos e cabritos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levarei ovelhas para serem queimadas no altar; oferecerei sacrifícios de touros e cabritos, e a fumaça subirá até o céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Oferecerei a ti animais gordos em holocausto; sacrificarei carneiros, cuja fumaça subirá a ti, e também novilhos e cabritos. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso te apresentarei holocaustos: meus melhores carneiros, como aroma agradável, e um sacrifício de novilhos e cabritos. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Holocaustos de touros tutanosos te offerecerei, com perfume de carneiros: prepararei bois com bodes, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Oferecer-te-ei holocausto de animais nédios, com incenso de carneiros; prepararei novilhos com cabritos.

• KJA · King James Atualizada

  Animais cevados te ofereço em holocausto, com imolação de carneiros; preparo-te bois e bodes.

• BEB · Basic English Bible

  I will give you burned offerings of fat beasts, and the smoke of sheep; I will make offerings of oxen and goats. (Selah.)

• ASV · American Standard Version

  I will offer unto thee burnt-offerings of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Oferecer-te-ei holocaustos gordurosos com incenso de carneiros; oferecerei novilhos com cabritos. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu te oferecerei holocaustos de animais gordos, com incenso de carneiros; prepararei bois com bodes. (Selá)