Salmos 68:6

Contexto de Salmos 68:6

Salmos 68:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Sing to God, sing in praise of his name, extol him who rides on the clouds Or [name, / prepare the way for him who rides through the deserts]; rejoice before him - his name is the Lord.
2. 5 A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.
3. 6 God sets the lonely in families, Or [the desolate in a homeland] he leads out the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land.
4. 7 When you, God, went out before your people, when you marched through the wilderness, The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 19 and 32.
5. 8 the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.

Salmos 68:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus faz que o solitário more em família; tira os cativos para a prosperidade; só os rebeldes habitam em terra estéril.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deus faz que o solitário viva em família: liberta aqueles que estão presos em grilhões; mas os rebeldes habitam em terra seca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deus faz que o solitário viva em família; liberta aqueles que estão presos em grilhões; mas os rebeldes habitam em terra seca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus faz com que o solitário more em família; liberta os cativos e lhes dá prosperidade; só os rebeldes habitam em terra estéril.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele dá aos abandonados um lar onde eles podem viver e solta os prisioneiros para que vivam livres e felizes. Mas os que se revoltam contra ele terão de morar numa terra deserta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus dá um lar aos solitários, liberta os presos para a prosperidade, mas os rebeldes vivem em terra árida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus dá uma família aos que vivem sós; liberta os presos e os faz prosperar. Os rebeldes, porém, ele faz morar em terra árida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Deos que aos solitarios colloca em familia, aos presos em grilhões tira: mas os rebeldes habitão em terra seca.

• AR · Almeida Recebida

  Deus faz que o solitário viva em família; liberta os presos e os faz prosperar; mas os rebeldes habitam em terra árida.

• KJA · King James Atualizada

  Aos rejeitados, Deus os recolhe em pátrio lar; faz os cativos serem libertos para a prosperidade; só os rebeldes permanecem na árida terra.

• BEB · Basic English Bible

  Those who are without friends, God puts in families; he makes free those who are in chains; but those who are turned away from him are given a dry land.

• ASV · American Standard Version

  God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deus faz que o solitário viva em família; liberta aqueles que estão presos em grilhões; mas os rebeldes habitam em terra seca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus que faz os solitários viverem em uma família, e liberta os prisioneiros; mas os rebeldes habitam em terra seca.

Temas relacionados a Salmos 68:6

Listas de versículos em que Salmos 68:6 aparece.

• Versículos sobre Adoção
• Versículos sobre a Rebeldia
• Versículos sobre a Solidão
• Versículos para Superar a Solidão
• Versículos sobre a Vida Solitária