Salmos 68:7

Contexto de Salmos 68:7

Salmos 68:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.
2. 6 God sets the lonely in families, Or [the desolate in a homeland] he leads out the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land.
3. 7 When you, God, went out before your people, when you marched through the wilderness, The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 19 and 32.
4. 8 the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.
5. 9 You gave abundant showers, O God; you refreshed your weary inheritance.

Salmos 68:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao saíres, ó Deus, à frente do teu povo, ao avançares pelo deserto,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó Deus! quando saías adiante do teu povo; quando caminhavas pelo deserto, (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó Deus! Quando saías adiante do teu povo, quando caminhavas pelo deserto, (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao saíres, ó Deus, à frente do teu povo, ao avançares pelo deserto,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, quando conduziste o teu povo, quando marchaste pelo deserto,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando saíste à frente do teu povo, ó Deus, quando marchaste pelo ermo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Deus, quando conduziste teu povo, quando marchaste através do deserto, Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Oh Deos, sahindo tu diante de teu povo: caminhando tu pelo deserto, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Ó Deus! Quando saías à frente do teu povo, quando caminhavas pelo deserto,

• KJA · King James Atualizada

  Ó Deus, quando saíste à frente do teu povo, quando avançaste pelo deserto,

• BEB · Basic English Bible

  O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.)

• ASV · American Standard Version

  O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó Deus, quando saías diante do teu povo, quando caminhavas pelo deserto, (Selá.).

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus, quando tu saías perante teu povo, enquanto caminhavas pelo deserto (Selá),