Salmos 69:16

Contexto de Salmos 69:16

Salmos 69:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
2. 15 Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me.
3. 16 Answer me, Lord, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me.
4. 17 Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble.
5. 18 Come near and rescue me; deliver me because of my foes.

Salmos 69:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responde-me, Senhor, pois compassiva é a tua graça; volta-te para mim segundo a riqueza das tuas misericórdias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouve-me, Senhor, pois boa é a tua misericórdia: olha para mim segundo a tua muitíssima piedade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouve-me, Senhor, pois boa é a tua misericórdia; olha para mim segundo a tua muitíssima piedade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Responde-me, Senhor, pois compassiva é a tua graça; volta-te para mim segundo a riqueza das tuas misericórdias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, tu és bom e amoroso; responde-me e vem me ajudar, pois é grande a tua compaixão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Responde-me, Senhor, pela bondade do teu amor; por tua grande misericórdia, volta-te para mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Responde às minhas orações, ó Senhor, pois o teu amor é bom. Cuida de mim, pois a tua misericórdia é imensa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouve-me, Jehovah: pois boa he tua benignidade: segundo tua muitissima piedade attenta para mim.

• AR · Almeida Recebida

  Ouve-me, Senhor, pois grande é a tua benignidade; volta-te para mim segundo a tua muitíssima compaixão.

• KJA · King James Atualizada

  Responde-me, ó Eterno, pois incomensurável é tua benevolência; volta-te para mim com a grandeza de tua magnanimidade.

• BEB · Basic English Bible

  Give an answer to my words, O Lord; for your mercy is good: be turned to me, because of your great pity.

• ASV · American Standard Version

  Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouve-me, Senhor, pois boa é a tua misericórdia. Olha para mim segundo a tua muitíssima piedade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Responde-me, SENHOR; pois boa é tua bondade; olha para mim conforme tua piedade.

Temas relacionados a Salmos 69:16

Listas de versículos em que Salmos 69:16 aparece.

• Versículos sobre a Benignidade