Salmos 69:14

Contexto de Salmos 69:14

Salmos 69:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Those who sit at the gate mock me, and I am the song of the drunkards.
2. 13 But I pray to you, Lord, in the time of your favor; in your great love, O God, answer me with your sure salvation.
3. 14 Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
4. 15 Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me.
5. 16 Answer me, Lord, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me.

Salmos 69:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  livra-me do tremedal, para que não me afunde; seja eu salvo dos que me odeiam e das profundezas das águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tira-me do lamaçal, e não me deixes atolar; seja eu livre dos que me aborrecem e das profundezas das águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tira-me do lamaçal e não me deixes atolar; seja eu livre dos que me aborrecem e das profundezas das águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  livra-me do lamaçal, para que eu não me afunde; que eu seja salvo dos que me odeiam e das profundezas das águas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não me deixes afundar na lama. Livra-me dos meus inimigos e das águas profundas da morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tira-me do atoleiro, não me deixes afundar; liberta-me dos que me odeiam e das águas profundas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Livra-me do atoleiro, não permitas que eu afunde ainda mais. Salva-me dos que me odeiam, tira-me destas águas profundas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tira-me do lamaceiro,e não me deixes affundar: escape dos que me aborrecem, e das profundezas das aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Tira-me do lamaçal, e não me deixes afundar; seja eu salvo dos meus inimigos, e das profundezas das águas.

• KJA · King James Atualizada

  Resgata-me do lamaçal, para que eu nele não pereça; salva-me de meus detratores e das profundezas das águas.

• BEB · Basic English Bible

  Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.

• ASV · American Standard Version

  Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tira-me do lamaçal, e não me deixes atolar; seja eu livre dos que me odeiam, e das profundezas das águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Livra-me do lamaçal, e não me deixes afundar; seja eu resgatado dos que me odeiam, e das profundezas das águas.