Salmos 69:35

Contexto de Salmos 69:35

Salmos 69:33-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 The Lord hears the needy and does not despise his captive people.
2. 34 Let heaven and earth praise him, the seas and all that move in them,
3. 35 for God will save Zion and rebuild the cities of Judah. Then people will settle there and possess it;
4. 36 the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there.

Salmos 69:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque Deus salvará Sião e edificará as cidades de Judá, e ali habitarão e hão de possuí-la.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá, para que habitem ali e a possuam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Deus salvará a Sião e edificará as cidades de Judá, para que habitem ali e a possuam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Deus salvará Sião e edificará as cidades de Judá; habitarão ali e tomarão posse de Sião.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele salvará Jerusalém e construirá de novo as cidades de Judá. O seu povo viverá ali e possuirá a Terra Prometida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Então o povo ali viverá e tomará posse da terra;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Seu povo viverá ali e em sua própria terra se estabelecerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Deos redimirá a Sião, e edificará as cidades de Juda: e habitarão ali, e a possuirão em herança.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá, e ali habitarão os seus servos e a possuirão.

• KJA · King James Atualizada

  Pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá; e haverá habitantes que a herdarão.

• BEB · Basic English Bible

  For God will be the saviour of Zion, and the builder of the towns of Judah; so that it may be their resting-place and heritage.

• ASV · American Standard Version

  For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá; para que habitem ali e a possuam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Deus salvará a Sião, e construirá as cidades de Judá; e habitarão ali, e a terão como posse.