Salmos 69:35

Contexto de Salmos 69:35

Salmos 69:33-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 O Senhor ouve o pobre e não despreza o seu povo aprisionado.
2. 34 Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move,
3. 35 pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Então o povo ali viverá e tomará posse da terra;
4. 36 a descendência dos seus servos a herdará, e nela habitarão os que amam o seu nome.

Salmos 69:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:35 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque Deus salvará Sião e edificará as cidades de Judá, e ali habitarão e hão de possuí-la.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá, para que habitem ali e a possuam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Deus salvará a Sião e edificará as cidades de Judá, para que habitem ali e a possuam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Deus salvará Sião e edificará as cidades de Judá; habitarão ali e tomarão posse de Sião.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele salvará Jerusalém e construirá de novo as cidades de Judá. O seu povo viverá ali e possuirá a Terra Prometida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Seu povo viverá ali e em sua própria terra se estabelecerá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Deos redimirá a Sião, e edificará as cidades de Juda: e habitarão ali, e a possuirão em herança.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá, e ali habitarão os seus servos e a possuirão.

• KJA · King James Atualizada

  Pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá; e haverá habitantes que a herdarão.

• BEB · Basic English Bible

  For God will be the saviour of Zion, and the builder of the towns of Judah; so that it may be their resting-place and heritage.

• NIV · New International Version

  for God will save Zion and rebuild the cities of Judah. Then people will settle there and possess it;

• ASV · American Standard Version

  For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judá; para que habitem ali e a possuam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque Deus salvará a Sião, e construirá as cidades de Judá; e habitarão ali, e a terão como posse.