Salmos 69:5

Contexto de Salmos 69:5

Salmos 69:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 I am worn out calling for help; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
2. 4 Those who hate me without reason outnumber the hairs of my head; many are my enemies without cause, those who seek to destroy me. I am forced to restore what I did not steal.
3. 5 You, God, know my folly; my guilt is not hidden from you.
4. 6 Lord, the Lord Almighty, may those who hope in you not be disgraced because of me; God of Israel, may those who seek you not be put to shame because of me.
5. 7 For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.

Salmos 69:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultice, e as minhas culpas não te são ocultas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, ó Deus, bem conheces a minha insipiência; e os meus pecados não te são encobertos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, ó Deus, bem conheces a minha insipiência; e os meus pecados não te são encobertos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, ó Deus, bem conheces a minha insensatez, e as minhas culpas não te são ocultas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os meus pecados não estão escondidos de ti, ó Deus; tu sabes como tenho sido tolo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu bem sabes como fui insensato, ó Deus; a minha culpa não te é encoberta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Deus, tu sabes como sou tolo; é impossível esconder de ti meus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu, ó Deos, bem sabes minha loucura: e minhas culpas não estão encubertas perante ti.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultícia, e as minhas culpas não são ocultas.

• KJA · King James Atualizada

  Conheces, ó Deus, meus desatinos e o quanto fui insensato; as minhas culpas não te são encobertas.

• BEB · Basic English Bible

  O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you.

• ASV · American Standard Version

  O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultice; e os meus pecados não te são encobertos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, Deus, sabes como sou tolo; e meus pecados não estão escondidos perante ti.