Salmos 69:5

Contexto de Salmos 69:5

Salmos 69:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 De tanto clamar por socorro, ressecouse minha garganta, se embaçaram meus olhos e se fatigou sobremaneira o meu corpo, enquanto aguardo pelo auxílio do meu Deus!
2. 4 São mais numerosos que os cabelos de minha cabeça os que me odeiam sem causa; poderosos são os que me querem aniquilar, são injustos meus inimigos: o que roubei, como hei de restituir?
3. 5 Conheces, ó Deus, meus desatinos e o quanto fui insensato; as minhas culpas não te são encobertas.
4. 6 Contudo, não permitas que eu venha ser causa de humilhações para aqueles que têm fé em ti, ó Eterno, Deus das Legiões. Que não sejam por mim envergonhados os que te buscam, ó Deus de Israel!
5. 7 Porquanto por amor a ti suporto zombarias, e a vergonha cobre-me o rosto.

Salmos 69:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultice, e as minhas culpas não te são ocultas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, ó Deus, bem conheces a minha insipiência; e os meus pecados não te são encobertos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, ó Deus, bem conheces a minha insipiência; e os meus pecados não te são encobertos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, ó Deus, bem conheces a minha insensatez, e as minhas culpas não te são ocultas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os meus pecados não estão escondidos de ti, ó Deus; tu sabes como tenho sido tolo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu bem sabes como fui insensato, ó Deus; a minha culpa não te é encoberta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Deus, tu sabes como sou tolo; é impossível esconder de ti meus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu, ó Deos, bem sabes minha loucura: e minhas culpas não estão encubertas perante ti.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultícia, e as minhas culpas não são ocultas.

• BEB · Basic English Bible

  O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you.

• NIV · New International Version

  You, God, know my folly; my guilt is not hidden from you.

• ASV · American Standard Version

  O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultice; e os meus pecados não te são encobertos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, Deus, sabes como sou tolo; e meus pecados não estão escondidos perante ti.