Salmos 72:1

Contexto de Salmos 72:1

Salmos 72:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?Of Solomon.? Endow the king with your justice, O God, the royal son with your righteousness.
2. 2 May he judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice.
3. 3 May the mountains bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.

Salmos 72:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 72:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Concede ao rei, ó Deus, os teus juízos e a tua justiça, ao filho do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó DEUS, dá ao rei os teus juízos, e a tua justiça ao filho do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó Deus, dá ao rei os teus juízos e a tua justiça, ao filho do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Concede ao rei, ó Deus, os teus juízos e a tua justiça, ao filho do rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, ensina o rei a julgar de acordo com a tua justiça! Dá-lhe a tua justiça

• NVI · Nova Versão Internacional

  Reveste da tua justiça o rei, ó Deus, e o filho do rei, da tua retidão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dá ao rei tua justiça, ó Deus, e concede retidão ao filho do rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Para Salmão.] OH Deos, dá teus juizos ao Rei: e tua justiça ao filho do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Ó Deus, dá ao rei os teus juízes, e a tua justiça ao filho do rei.

• KJA · King James Atualizada

  Um salmo para Salomão e os reis davídicos. Ó Deus, concede ao rei a tua justiça, e ao filho do rei os teus juízos.

• BEB · Basic English Bible

  <Of Solomon.> Give the king your authority, O God, and your righteousness to the king's son.

• ASV · American Standard Version

  [A Psalm] of Solomon. Give the king thy judgments, O God, And thy righteousness unto the king's son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó Deus, dá ao rei os teus juízos, e a tua justiça ao filho do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para SalomãoDeus, dá teus juízos ao rei, e tua justiça ao filho do rei.