Salmos 72:10

Contexto de Salmos 72:10

Salmos 72:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 May he rule from sea to sea and from the River That is, the Euphrates to the ends of the earth.
2. 9 May the desert tribes bow before him and his enemies lick the dust.
3. 10 May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts.
4. 11 May all kings bow down to him and all nations serve him.
5. 12 For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.

Salmos 72:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 72:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Paguem-lhe tributos os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os reis de Tarsis e das ilhas trarão presentes; os reis de Seba e de Sabá oferecerão dons.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sabá e de Sebá oferecerão dons.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que os reis de Társis e das ilhas lhe paguem tributo; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os reis da Espanha e das ilhas lhe oferecerão presentes, e assim também os reis da Arábia e da Etiópia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que os reis de Társis e das regiões litorâneas lhe tragam tributo; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os reis de Társis e de outras terras distantes lhe pagarão tributos. Os reis de Sabá e de Sebá lhe darão presentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os Reis de Tharsis, e as ilhas, trarão presentes: os Reis de Scheba e Seba apresentarão dons.

• AR · Almeida Recebida

  Paguem-lhe tributo os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Sebá ofereçam-lhe dons.

• KJA · King James Atualizada

  Que os reis de Társis e das regiões litorâneas lhe paguem tributos; e os reis de Sabá e de Sebá lhe tragam presentes.

• BEB · Basic English Bible

  Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores.

• ASV · American Standard Version

  The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sabá e de Seba oferecerão dons.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sabá e Seba apresentarão bens.