Salmos 72:9

Contexto de Salmos 72:9

Salmos 72:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 In his days may the righteous flourish and prosperity abound till the moon is no more.
2. 8 May he rule from sea to sea and from the River That is, the Euphrates to the ends of the earth.
3. 9 May the desert tribes bow before him and his enemies lick the dust.
4. 10 May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts.
5. 11 May all kings bow down to him and all nations serve him.

Salmos 72:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 72:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Curvem-se diante dele os habitantes do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aqueles que habitam no deserto se inclinarão ante ele, e os seus inimigos lamberão o pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aqueles que habitam no deserto se inclinarão ante ele, e os seus inimigos lamberão o pó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Curvem-se diante dele os habitantes do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os povos do deserto se curvarão diante dele, e os seus inimigos se humilharão aos seus pés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Inclinem-se diante dele as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nômades do deserto se curvarão diante dele, seus inimigos lamberão o pó a seus pés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os moradores dos desertos se ajuelharão ante seu acatamento: e seus inimigos lamberão o pó.

• AR · Almeida Recebida

  Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.

• KJA · King James Atualizada

  Curvem-se diante dele todas as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

• BEB · Basic English Bible

  Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.

• ASV · American Standard Version

  They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aqueles que habitam no deserto se inclinarão ante ele, e os seus inimigos lamberão o pó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os moradores dos desertos se inclinarão perante sua presença, e seus inimigos lamberão o pó da terra.