Salmos 73:2

Contexto de Salmos 73:2

Salmos 73:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?BOOK III: Psalms 73?89??A psalm of Asaph.? Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
2. 2 But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.
3. 3 For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
4. 4 They have no struggles; their bodies are healthy and strong. With a different word division of the Hebrew; Masoretic Text [struggles at their death; / their bodies are healthy]

Salmos 73:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto a mim, os meus pés quase que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto a mim, os meus pés quase que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando vi que tudo ia bem para os orgulhosos e os maus, quase perdi a confiança em Deus porque fiquei com inveja deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram; por pouco não escorreguei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a mim, quase tropecei; meus pés escorregaram e quase caí.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu porem, já quasi que meus pés se desviárão: quasi nada faltou para escorregarem meus passos.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto a mim, os meus pés quase resvalaram; pouco faltou para que os meus passos escorregassem.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram; por pouco não escorreguei.

• BEB · Basic English Bible

  But as for me, my feet had almost gone from under me; I was near to slipping;

• ASV · American Standard Version

  But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto a mim, os meus pés quase que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu porém, quase que meus pés se desviaram; quase nada [faltou] para meus passos escorregarem.

Temas relacionados a Salmos 73:2

Listas de versículos em que Salmos 73:2 aparece.

• Versículos sobre os Pés na Bíblia