Salmos 73:25

Contexto de Salmos 73:25

Salmos 73:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Yet I am always with you; you hold me by my right hand.
2. 24 You guide me with your counsel, and afterward you will take me into glory.
3. 25 Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.
4. 26 My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
5. 27 Those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you.

Salmos 73:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem mais tenho eu no céu? Não há outro em quem eu me compraza na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não há quem eu deseje além de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A quem tenho eu no céu senão a ti? E na terra não há quem eu deseje além de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem tenho eu no céu além de ti? E quem poderia eu querer na terra além de ti?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No céu, eu só tenho a ti. E, se tenho a ti, que mais poderia querer na terra?

• NVI · Nova Versão Internacional

  A quem tenho nos céus senão a ti? E na terra, nada mais desejo além de estar junto a ti.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem mais eu tenho no céu senão a ti? Eu te desejo mais que a qualquer coisa na terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A quem outrem tenho no ceo? assim que fora de ti nada me contenta na terra.

• AR · Almeida Recebida

  A quem tenho eu no céu senão a ti? E na terra não há quem eu deseje além de ti.

• KJA · King James Atualizada

  A quem tenho nos céus senão a ti? E na terra, nada mais desejo além de estar junto a ti!

• BEB · Basic English Bible

  Whom have I in heaven but you? and having you I have no desire for anything on earth.

• ASV · American Standard Version

  Whom have I in heaven [but thee]? And there is none upon earth that I desire besides thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não há quem eu deseje além de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  A quem tenho no céu [além de ti] ? E [quando estou] contigo, nada há na terra que eu deseje.

Temas relacionados a Salmos 73:25

Listas de versículos em que Salmos 73:25 aparece.

• Versículos sobre Querer Mais de Deus