Salmos 74:22

Contexto de Salmos 74:22

Salmos 74:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.
2. 21 Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.
3. 22 Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
4. 23 Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.

Salmos 74:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te de como o ímpio te afronta todos os dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te da afronta que o louco te faz cada dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te da afronta que o louco te faz cada dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa; lembra-te de como o ímpio te afronta todos os dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa! Lembra que gente sem juízo zomba de ti o dia todo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa; lembra-te de como os insensatos zombam de ti sem cessar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levanta-te, ó Deus, e defende tua causa; lembra-te de como esses tolos te insultam o dia todo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levanta-te, ó Deos, preitea teu preito: alembra-te da affronta que o louco te faz cada dia.

• AR · Almeida Recebida

  Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te da afronta que o insensato te faz continuamente.

• KJA · King James Atualizada

  Levanta-te, ó Eterno, e defende a tua causa; lembra-te de como os insensatos zombam de ti dia e noite.

• BEB · Basic English Bible

  Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.

• ASV · American Standard Version

  Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te da afronta que o louco te faz cada dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levanta-te, Deus; luta em favor de tua causa; lembra-te do insulto que o tolo faz a ti o dia todo.