Salmos 74:21

Contexto de Salmos 74:21

Salmos 74:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever.
2. 20 Have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.
3. 21 Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.
4. 22 Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
5. 23 Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.

Salmos 74:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não fique envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Oh! não volte envergonhado o oprimido: Louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Oh! Não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não fique envergonhado o oprimido; que o aflito e o necessitado louvem o teu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não deixes que os perseguidos sejam humilhados, mas permite que os pobres e os necessitados te louvem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não deixes que o oprimido se retire humilhado! Faze que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não permitas que os oprimidos voltem a ser humilhados; em vez disso, que os pobres e os necessitados louvem teu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O opprimido não torne envergonhado: o afflicto e necessitado louve teu nome.

• AR · Almeida Recebida

  Não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

• KJA · King James Atualizada

  Não permitas que o oprimido se retire humilhado! Faze que o pobre e o necessitado louvem o teu Nome.

• BEB · Basic English Bible

  O let not the crushed be turned back in shame; let the low man and the poor give praise to your name.

• ASV · American Standard Version

  Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Oh, não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não permitas que o oprimido volte humilhado; que o aflito e o necessitado louvem o teu nome.